A
... ..... ..... ....





Všetky, ktoré čítate tento oznam - chcem, aby ste vedeli, že ste úžasné
a úplne vás za to zbožňujem ♥
Nastal čas vysrať sa na ľudí, ktorí za to nestoja a venovať radšej svoj čas, silu
a energiu tým, ktorí za to stoja :) Farah will be back soon!

_______________________________________________________________________



Kelly Clarkson - Breakaway [lyrics + preklad]

14. února 2007 v 20:39 | Farah |  m u s i c
Aloha! Prinášam nový preklad- tentokrát aktuálny singel 1. americkej superstar: Kelly Clarkson! Kelly je jednou z mojich najobľúbenejších speváčok vôbec. Jej pesničky sa strašne dobre počúvajú. Mám tu pre vás aj nejaké malé zaujímavosti o Kelly:
  1. Pred American Idol pracovala ako čašníčka.
  2. Superstar jej splnila životný sen.
  3. Vydala už dva úspešné albumy.
  4. Jej aktuálnemu singlu sa veľmi darí.
  5. Singel Behind These Hazel Eyes vyjadruje jej sklamanie v láske z minulosti

Breakaway - Únik

Intro:
Da da da n da da, Da da da n da da
Da da da n da da da da

Verse:
Grew up in a small town
And when the rain would fall down
I'd just stare out my window
Dreaming of what could be
And if I'd end up happy
I would pray

Trying hard to reach out
But when I tried to speak out
Felt like no one could hear me
Wanted to belong here
But something felt so wrong here
So I'd pray
I could break away

Chorus:
I'll spread my wings and I'll learn how to fly.
I'll do what it takes till I touch the sky.
Make a wish, take a chance,
Make a change, and break away.
Out of the darkness and into the sun.
But I won't forget all the ones that I love.
I'll take a risk, take a chance,
Make a change, and break away

Intro x1

Verse:
Wanna feel the warm breeze
Sleep under a palm tree
Feel the rush of the ocean
Get onboard a fast train
Travel on a jetplane
Far away
And break away

Chorus:
I'll spread my wings and I'll learn how to fly.
I'll do what it takes till I touch the sky.
Make a wish, take a chance,
Make a change, and break away.
Out of the darkness and into the sun.
But I won't forget all the ones that I love.
I'll take a risk, take a chance,
Make a change, and break away

Bridge:
Buildings with a hundred floors
Swinging with revolving doors
Maybe I don't know where they'll take me
Gotta keep movin on movin on
Fly away
Break away

Chorus:
I'll spread my wings and I'll learn how to fly.
Though it's not easy to tell you goodbye
Make a wish, take a chance,
Make a change, and break away.
Out of the darkness and into the sun.
But I won't forget the place I come from
I gotta take a risk, take a chance,
Make a change, and break away
Break away
Break away

Preklad:

Vyrástla som v malom meste
A keď dážď padal
Pozerala som von z okna
Snívala som o tom, čo môže byť
A keby som mohla skončiť šťastná
Modlím sa (modlím sa )

Snažila som sa dostať von
Ale keď som skúšala rozprávať otvorene
Cítila som, že ma nikto nepočúva
Chcela som sem patriť
Ale cítila som tu niečo zlé
Tak sa modlím (modlím sa)
Chcem utiecť

Rozprestriem svoje krídla a naučím sa lietať
Urobím to, dotknem sa oblohy
Splním si želanie
Chytím šancu
Urobím zmenu
A utečiem
Z tmy na slnko
Ale nezabudnem na všetkých, ktorých milujem
Budem riskovať
Chytím šancu
Urobím zmenu
A utečiem

Chcem cítiť teplý vánok
Spať pod palmou
Cítiť šum ocána
Dostať sa do rýchlika
Cestovať v lietadle, ďaleko preč (želám si to)
A utiecť

Budovy so stovkami podlažiami
Chodiť medzo pohyblivé dvere
Možno ani neviem, kde ma vezmú, ale
Budem sa sťahovať, sťahovať
Odletím preč, utečiem

Rozprestriem svoje krídla
A naučím sa lietať
Ale nebude ľahké povedať Ti zbohom
Budem riskovať
Chytím šancu
Urobím zmenu
A utečiem
Z tmy na slnko
Ale nezabudnem na miesto, odkiaľ pochádzam
Budem riskovať
Chytím šancu
Urobím zmenu
A utečiem, utečiem, utečiem
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Nelien Nelien | Web | 15. února 2007 v 15:46 | Reagovat

jůůů já kelly zbožňuju!!! :D líbí se mi od ní všechny písničky! a musim říct, že se mi moc líbí, že sem dáváš i ty překlady! :))) já s angličtinou si totiž vůbec  nerozumim.... :))

2 FARAH FARAH | 15. února 2007 v 16:23 | Reagovat

Jeeeej ja som rada ze sa ti lubia Kelly je proste geniáááálna!!!!

Ani ja s Anglictinou moc nekamosím ale kamoska ano a tá mi pomohla :DDDDDD

3 Sandra Sandra | 19. října 2007 v 16:17 | Reagovat

Super...davam vam 1 za ten preklad..:)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama



Pesnička mesiaca:
Ed Sheeran - Shape of You



I SUPPORT: